Web dünyasında rails ile yaptığı patlamanın ardından çeÅŸitli web ürünlerinde baÅŸarıyı yakalayan. Milyonlarca üye ve sıkı bir ciroya ulaÅŸan 37Signals’in gözbebeÄŸi Getting Real(Gerçekçi Ol) isimli kitabı en nihayet Türkçeye çeviriliyor. Çeviriyi bizzat ben üstleneceÄŸim fakat çeviride bana yardımcı olmak isteyen tüm dostlarım kitabın çeÅŸitli bölümlerini TürkçeleÅŸtirmekte özgürler.
Önemli fikirler ve bir web uygulaması geliştirmekte altın kuralları içinde barındıran bu kitabın Türkiye Webine faydalı olacağını düşünüyorum.
Çevirmek istediÄŸiniz Chapter’leri belirtirseniz ona göre koordinasyon saÄŸlayıp çalışalım arkadaÅŸlar.
9 Yorum
Kitap da yeni tema da hayırlı olsun
SaÄŸol eburhan.
Bazı düzenlemeler gerek ama yakışıklı olacak inşallah.
Hazır bir tema zaten.
Güzel bir girişim Sinan, zaman bulabilirsem en azından birkaç bölüm çevirisini armağan etmek istiyorum
zor gözüküyor.. ama bitince güzel bir kaynak olacak.. kolay gelsin…
İngilizce bilen tüm dostlar hangi chapterleri alacağını söylesin bakalım
aynı yerleri çevirmeyelim. Ortalardan veya sonlardan alabilirsiniz.
Peki kitabın Ä°ngilizce e-book’u var mı?
Evet farkob, istersen buradan temin edebilirsin. Yardım etmek istediğin chapterler olursa haber ver mutlaka.
http://gettingreal.37signals.com/toc.php
e hadi yokmu hiç çeviri gönüllüsü arkadaşlar
bana mı çevirteceksiniz koca kitabı.
kitabı, wiki olarak bir yere atın. koordinasyona filan gerek kalmaz o zaman. isteyen istedği kısmı çevirir. kim neyin üzerinde çalışıyor, görülür hem böylece.
abi bu kitabı okudum ve çokta ilgimi çekti daha doğrusu beğendim .herkese hayırlı olsun
RSS Beslemesi (Yorumlar) · URI'nin geri izlemesini yap.
Bir yorum yazın!
Arama
Konular
Arkadaşlarım
Son Yazılarım
Son Yorumlar
Çok Tutulanlar
Sinan Ata kişisel web ve tecrübe paylaşım platformudur. Altyapı olarak Wordpress kullanmaktadır. Kaynak belirtilerek alıntı yapılabilir.